-
1 задержка
задержка ж 1. (остановка) Aufent|halt m 1a 2. (препятствие, помеха) Störung f c, Hindernis n 1a (-ss-) 3. (промедление) Verzögerung f c, Aufschub m 1a* без задержки reibungslos( без помех); ohne Aufschub (без промедления) -
2 задержка
ж1) ( остановка) Aufenthalt m3) ( промедление) Verzögerung f, Aufschub m (умл.)без задержки — reibungslos ( без помех); ohne Aufschub ( без промедления) -
3 замедление затягивание задержка
-
4 verzögerte Vertragsausführung
задержка в исполнении договора, задержка в исполнении контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verzögerte Vertragsausführung
-
5 Verzögerung f
задержка; запаздывание; разность хода; сдвиг; временная задержкаСинонимы: Nacheilung -
6 Arretierung
задержкаостановкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Arretierung
-
7 Isotopenretention
задержка изотоповудержание изотоповDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Isotopenretention
-
8 Anzugsverzögerung f des Relais
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anzugsverzögerung f des Relais
-
9 verspätete Erfüllung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verspätete Erfüllung
-
10 Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
задержка судна сверх срокаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
-
11 Ausladungsverzug
задержка в разгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausladungsverzug
-
12 Beladenverzögerung
задержка в погрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beladenverzögerung
-
13 Entladenverzug
задержка в разгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entladenverzug
-
14 Fahrtverzögerung
задержка рейсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fahrtverzögerung
-
15 Ladeverzögerung
задержка в погрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ladeverzögerung
-
16 Lieferungsverzögerung
задержка поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferungsverzögerung
-
17 Lieferverzug
задержка поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferverzug
-
18 Löschungsverzug
задержка в разгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Löschungsverzug
-
19 Reiseverzögerung
задержка рейсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reiseverzögerung
-
20 Retardation
задержка (платежа)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Retardation
См. также в других словарях:
Задержка месячных — – нарушение менструальной функции, проявляющееся отсутствием циклического кровотечения свыше 35 дней[1]. Содержание 1 Основные причины задержки месячных … Википедия
задержка психического развития — развитие психическое: задержка парциальное (частное) недоразвитие функций психических высших, могущее, в отличие от олигофрении, быть временным и компенсироваться при коррекционных воздействиях в возрасте детском или подростковом.… … Большая психологическая энциклопедия
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
задержка отключения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay … Справочник технического переводчика
задержка отключения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay … Справочник технического переводчика
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА, задержки, жен. Промедление, приостановка (вследствие какого нибудь препятствия). Задержка в доставке продовольствия. Задержка движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задержка в линии передачи — задержка в линии связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы задержка в линии связи EN transmission lag … Справочник технического переводчика
задержка в работе системы — операционная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы операционная задержка EN operating delay … Справочник технического переводчика